Nord Languages

gallery/consulting-3055704_960_720
gallery/earth-2581631_960_720

Grunnleggeren og hovedoversetteren til Nord Languages er Even M. Rodberg. Han er født og oppvokst i Norge, og har bakgrunn fra å studere engelsk, kommunikasjon og media ved Agder Universitet, og pedagogikk ved Høgskolen i Hedmark.

 

Han har vært bosatt i USA og Tyskland i flere år, og blant annet ved å studert Engelsk og tatt ulike kurs på tysk, er han svært kyndig i språkene. Dette, sammen med hans praktiske kunnskap fra arbeid innen konstruksjon og logistikk, gjorde ham interessert i å oversette tekniske dokumenter.

 

De siste tre årene har han oversatt ulike typer tekniske tekster, alt fra bilindustri (f.eks. Chrysler, Mazda), konstruksjon (f.eks. HedelbergCement Group), lyd- og visuell teknologi (Smart Technologies), tungt maskineri (f.eks. Terra Select) husholdsapparater og elektronikk (Eurotops).

 

Hovedprogrammene som brukes for oversetting er Trados Studio 2017, MemoQ 8 og Smartling.